-
1 tub
[tʌb]1) (large) (for flowers) vasca f., mastello m.; (for water) vasca f., tinozza f.; (small) (for ice cream) vaschetta f.2) (contents) vasca f., vaschetta f. (of di)3) AE (bath) vasca f. da bagno4) colloq. (boat) bagnarola f.* * *1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) tinozza2) (a bath: He was sitting in the tub.) vasca3) (a small round container for ice-cream etc.) (coppetta)•- tubby* * *tub /tʌb/n.4 (ind. min.) cassone; secchione; vagonetto6 (naut., scherz.) vecchia barca, nave vecchia; carretta, bagnarola (fig.)● tub chair, poltrona con schienale avvolgente □ ( slang) tub of lard, palla di lardo; ciccione, cicciona □ tub-thumper, oratore da strapazzo □ ( d'oratore, predicatore) tub-thumping, da strapazzo □ (mecc.) tub-wheel, ruota idraulica cava; cilindro rotante ( per lavare pelli).(to) tub /tʌb/A v. t.B v. i.1 (fam.) fare il bagno nella tinozza* * *[tʌb]1) (large) (for flowers) vasca f., mastello m.; (for water) vasca f., tinozza f.; (small) (for ice cream) vaschetta f.2) (contents) vasca f., vaschetta f. (of di)3) AE (bath) vasca f. da bagno4) colloq. (boat) bagnarola f. -
2 tubful
-
3 ♦ escape
♦ escape /ɪˈskeɪp/n. [cu]1 ( anche fig.) fuga; evasione: an escape from a POW camp, una fuga (o un'evasione) da un campo di prigionia; an escape from reality, una fuga dalla realtà; to make one's escape, fuggire; evadere; escape route, via di fuga; via di salvezza2 lo scampare; lo sfuggire; scampo: That was a lucky escape, l'ha scampata bella; to have a narrow escape, scamparla per miracolo (o per un soffio, per un pelo); There's no escape from here, non c'è modo di fuggire di qui5 (mecc.) scappamento; scarico; sfogo: escape pipe, tubo di scappamento; escape valve, valvola di scarico7 (comput.) escape: escape character, carattere di escape ( indica che il carattere che segue va interpretato in altra modalità); escape key, tasto ESC● escape artist ► escapologist, def. 2 □ (naut.) escape chamber, garitta di salvataggio □ (leg.) escape clause, clausola di recesso dal contratto □ escape door, porta di sicurezza □ escape hatch, uscita di sicurezza; (naut., di sommergibile) boccaporto di sicurezza □ (psic.) escape mechanism, meccanismo di fuga □ (autom., GB) escape road, strada di fuga □ ( nelle miniere) escape shaft, galleria d'emergenza □ escape stair, scala di sicurezza □ (miss.) escape velocity, velocità di fuga □ escape wheel, scappamento ( di un orologio: la ruota dentata).♦ (to) escape /ɪˈskeɪp/A v. i.1 scappare; fuggire; evadere: to escape from prison, evadere dal carcere; to escape from reality, evadere dalla realtà; She narrowly escaped, se è salvata per un pelo2 cavarsela; salvarsi; scamparla; uscire: He escaped with just a broken rib, se la cavò (o ne uscì) con solo una costola rotta3 ( di liquido, gas, ecc.) fuoriuscire; sgorgare; scorrere; uscire: The water escaped from the tub, l'acqua usciva dalla tinozzaB v. t.1 sfuggire a; sottrarsi a; evitare; scansare; schivare: to escape death, sfuggire alla morte; to escape notice, evitare di essere notato; sfuggire all'attenzione; to escape punishment, sfuggire alla punizione; His name escapes me, il suo nome mi sfugge2 ( di parole, ecc.) sfuggire da; uscire da: A scream escaped her lips, si è lasciata sfuggire un grido.NOTA D'USO: - to escape- -
4 trough
[trɒf] [AE trɔːf]1) (for drinking) abbeveratoio m.; (for animal feed) mangiatoia f.2) (depression) (between waves) ventre m., cavo m.; (of hills) avvallamento m., doccia f. valliva; (on graph) ventre m., minimo m.; econ. (valore) minimo m.to have peaks and troughs — avere alti e bassi, avere fluttuazioni tra valori massimi e minimi
3) meteor. saccatura f.* * *[trof]1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) trogolo, mangiatoia2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) fossa3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) depressione* * *trough /trɒf/n.7 (meteor.) saccatura8 (econ.) minimo; punto di minimo; punto di svolta (o inversione) inferiore (di un ciclo economico, di una congiuntura)9 (geol.) avvallamento; trogolo10 (geol.) fossa oceanica; depressione sottomarina* * *[trɒf] [AE trɔːf]1) (for drinking) abbeveratoio m.; (for animal feed) mangiatoia f.2) (depression) (between waves) ventre m., cavo m.; (of hills) avvallamento m., doccia f. valliva; (on graph) ventre m., minimo m.; econ. (valore) minimo m.to have peaks and troughs — avere alti e bassi, avere fluttuazioni tra valori massimi e minimi
3) meteor. saccatura f. -
5 tub n
[tʌb](for washing clothes) tinozza, mastello, (for flowers) vasca, (for ice cream) vaschetta, (individual) coppetta, fam, (also: bathtub) vasca da bagno
См. также в других словарях:
sconcare — scon·cà·re v.tr. (io scónco) 1. TS agr. eseguire una sconcatura intorno al piede di una pianta per l irrigazione o la concimazione 2. RE tosc., togliere dalla conca, dalla tinozza, spec. il bucato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
botte — / bot:e/ s.f. [lat. tardo buttis ]. 1. [recipiente costituito da doghe di legno] ▶◀ ‖ barile, barilotto, bidone, bigongia, botticella, fusto, mastello, tino, tinozza. ● Espressioni: fig., essere in una botte di ferro [essere in una situazione… … Enciclopedia Italiana